-
1 actual value
Dictionary of Engineering, architecture and construction > actual value
-
2 true value
valeur réelle (RL, 2e) -
3 actual value
valeur effective, valeur réelle (RL, LGA) -
4 real value
valeur effective, valeur réelle (LGA) -
5 value (actual -)
valeur effective, valeur réelle (C16-8) -
6 value
A n1 ( monetary worth) valeur f ; of little/great value de peu de/de grande valeur ; of no value sans valeur ; to have a value of £5 valoir 5 livres sterling ; it has a value of £50 cela vaut 50 livres sterling ; to the value of pour une valeur de ; 40% by value 40% en valeur réelle ; you can't put a value on loyalty la loyauté n'a pas de prix ;2 (usefulness, general worth) valeur f ; to have ou be of educational value avoir une valeur éducative ; to set great value on sth attacher une grande valeur à qch ; the value of sb as la valeur de qn en tant que ; the value of doing l'importance de faire ; novelty/entertainment value caractère nouveau/divertissant ;3 ( worth relative to cost) to be good/poor value avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix ; to be good value at £5 ne pas être cher/chère à 5 livres sterling ; you get good value at Buymore on en a pour son argent à Buymore ; he's always good value for satirists fig c'est toujours une mine d'or pour les satiristes ; the set menu offers good value ou value for money avec le menu vous en avez pour votre argent ; to get value for money en avoir pour son argent ; a value-for-money product un produit qui vous en donne pour votre argent ;4 (standards, ideals) valeur f ; puritan/family values valeurs puritaines/familiales ;B vtr1 ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] ; expertiser [antique, jewel, painting] ; to have sth valued faire évaluer or expertiser qch ; to value sth at £150 évaluer qch à 150 livres sterling ;2 (esteem, appreciate) apprécier [person, friendship, advice, opinion, help] ; tenir à [reputation, independence, life] ; to value sb as a friend apprécier qn en tant qu'ami ; if you value your freedom si tu tiens à ta liberté. -
7 actual
actual ['æktʃʊəl]∎ what were her actual words? quels étaient ses mots exacts?;∎ to take an actual example prendre un exemple concret;∎ the actual result was quite different le résultat véritable était plutôt différent;∎ the actual cost was £1,000 le coût exact était de 1000 livres;∎ what's the actual cash value of the car? quelle est la valeur réelle de la voiture?(b) (emphatic use) même;∎ the actual ceremony doesn't start until 10.30 la cérémonie même ne commence pas avant 10 heures 30;∎ this is the actual house where she was born voici en fait la maison où elle est née∎ to compare budgeted amounts with actuals comparer les prévisions budgétaires et les résultats obtenus(b) Stock Exchange livraisons fpl physiques, marchandises fpl livrées au comptanten fait►► Law actual bodily harm coups mpl et bles-sures fpl;Accountancy & Finance actual cost prix m de revient ou d'achat;actual figures chiffres mpl réels;Stock Exchange actual quotations cours mpl effectifs;Insurance actual total loss perte f totale effective;actual value valeur f réelle -
8 underpriced
très bon marché (par rapport à sa valeur réelle) -
9 underprice
-
10 underpriced
underpriced [‚ʌndə'praɪst]très bon marché (par rapport à sa valeur réelle);∎ at £15.99 it's definitely underpriced à 15,99 livres c'est vraiment donnéUn panorama unique de l'anglais et du français > underpriced
-
11 actual value
valeur f réelle -
12 actual, value
valeur f réelle -
13 true value
valeur f réelle -
14 real
real [rɪəl](a) (authentic) vrai, véritable; (not imitation → diamond, pearl) vrai; (→ gold, leather) véritable; (→ silk, flowers) naturel;∎ a real friend/idiot un véritable ami/idiot;∎ a real disaster/shock un véritable ou vrai désastre/choc;∎ a real man un vrai homme;∎ I don't know his real name je ne connais pas son vrai nom;∎ my first real job mon premier vrai travail;∎ we have no real cause for concern nous n'avons aucune raison de nous inquiéter;∎ we'll never know her real feelings nous ne saurons jamais quels étaient vraiment ses sentiments;∎ she has no real feeling for poetry elle n'a pas le sens de la poésie;∎ he's made a real effort il a fait un véritable effort, il a fait un effort réel;∎ they're real silver ils sont en argent véritable;∎ are her pearls real? ses perles sont-elles vraies?;∎ that's what I call a real cup of tea! ça, c'est ce que j'appelle une tasse de thé!;∎ this orange drink is not bad but it's poor stuff compared to the real thing cette boisson à l'orange n'est pas mauvaise, mais ça ne vaut pas le vrai jus d'orange;∎ this is not a drill, it's the real thing ce n'est pas un exercice, c'est pour de vrai;∎ familiar get real! arrête de délirer ou de rêver!, redescends sur terre!∎ the real world le monde réel;∎ the threat is a very real one la menace est bien réelle;∎ what does that mean in real terms? qu'est-ce que ça signifie au bout du compte?;∎ salaries have fallen in real terms les salaires ont baissé en termes réels;∎ in real life dans la réalité, dans la vie(d) (as intensifier) vrai, véritable;∎ it was a real surprise ce fut une vraie surprise;∎ she's a real pain elle est vraiment rasante2 adverb∎ you were real lucky t'as eu une sacré veine;∎ it's real hot il fait vachement chaud;∎ we had a real good time on s'est vachement bien amusés;∎ that's real nice of you c'est vraiment ou très gentil de votre part□ ;∎ I'll see you real soon à très bientôt□3 noun∎ Philosophy the real le réelfamiliar pour de vrai□, pour de bon;∎ this time it's for real cette fois-ci c'est la bonne;∎ is he for real? d'où il sort, celui-là?;∎ is that for real? c'est vrai?►► Finance real accounts comptes mpl de valeur;British real ale bière f artisanale;Finance real assets biens mpl immobiliers;∎ he works in real estate il travaille dans l'immobilier;real estate agent agent m immobilier;Finance real estate mortgage investment conduit obligation f garantie par hypothèque;real estate leasing crédit-bail m immobilier;real estate office agence f immobilière;Computing, Mathematics, Philosophy & Physics real image image f réelle;Mathematics real number nombre m réel;Computing Real Player lecteur m Real Media;Marketing real repositioning repositionnement m réel;real property (UNCOUNT) biens mpl immobiliers ou immeubles;real tennis jeu m de paume;∎ to play real tennis jouer à la paume;Computing real time temps m réel;real value valeur f effective -
15 actual
1 noun∎ to compare budgeted amounts with actuals comparer les prévisions budgétaires et les résultats obtenus∎ actuals livraisons f pl physiques, marchandises f pl livrées au comptantréel(elle)actual cost prix m de revient ou d'achat;actual employment emploi m effectif;actual figures chiffres m pl réels;LAW actual possession possession f de fait;actual price prix réel;STOCK EXCHANGE actual quotations cours m pl effectifs;actual tare tare f réelle;INSURANCE actual total loss perte f totale effective;actual value valeur f réelleBut what we're seeing right now is that we have gotten ahead of the curve, and we are operationally prepared from a systems and billing perspective... We initially estimated an annual impact of approximately $7 million, and our actuals are tracking with this target.
См. также в других словарях:
Valeur réelle — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Valeur nominale et valeur réelle. Les évolutions de la valeur réelle d’un bien sont les évolutions de sa valeur nominale corrigées de l’effet de l’inflation. Voir aussi Articles… … Wikipédia en Français
valeur réelle — efektinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective value vok. Effektivwert, m rus. действующее значение, n; эффективное значение, n pranc. valeur effective, f; valeur réelle, f … Fizikos terminų žodynas
valeur réelle — faktinė sumažinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė statusas Aprobuotas sritis atmosfera apibrėžtis Kuriuo nors būdu gaminant biodegalus per visus ar tam tikrus gamybos etapus sumažinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
valeur réelle — tikroji vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actual value vok. Istwert, m rus. фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f … Automatikos terminų žodynas
valeur réelle — faktinė vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodoma dydžio vertė. atitikmenys: angl. actual value vok. Realwert, m rus. действительное значение, n; фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur réelle — faktinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual value vok. Istwert, m rus. фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f … Fizikos terminų žodynas
valeur réelle — realioji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. real value vok. Realwert, m rus. вещественное значение, n; действительное значение, n pranc. valeur réelle, f … Fizikos terminų žodynas
Valeur nominale et valeur réelle — En sciences économiques, les notions de valeur nominale et de valeur réelle sont utilisées pour étudier des variations temporelles de quantités. On parle également de mesure à prix courants et de mesure à prix constants. Lorsqu’on étudie les… … Wikipédia en Français
capteur de valeur réelle — tikrosios vertės matuoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actual value sensor; true value transducer vok. Istwertgeber, m rus. датчик действительного значения, m; датчик фактической величины, m pranc. capteur de valeur réelle, m … Automatikos terminų žodynas
valeur — [ valɶr ] n. f. • 1080; lat. valor I ♦ 1 ♦ Ce en quoi une personne est digne d estime (quant aux qualités que l on souhaite à l homme dans le domaine moral, intellectuel, professionnel). ⇒ mérite. Haute valeur morale. ⇒ distinction, moralité. «… … Encyclopédie Universelle
Valeur d'entreprise — Valeur de l entreprise Dans son sens technique utilisé par les analystes financiers, la valeur d une entreprise (enterprise value, abrégé en EV) désigne la valeur de marché des capitaux investis dans cette entreprise. Elle donne une indication… … Wikipédia en Français
